Ежедневные andross'ки

Твиттер прошлых веков



Опубликовано: 31.08.2011 в 00:00:49     Рубрика: Культурно

С удивлением обнаружил, что ругаемый многими за краткость изложения - всего-то 140 печатных знаков, в которые невозможно уместить нормальную мысль, Твиттер существовал давно, правда, не в таких масштабах. Взять хоть японскую стихотворную форму «танка» - пять строк, 60 - 120 печатных знаков и в них... целый мир!

Конечно, чтобы постичь этот мир, нужно обладать знаниями и жизненным опытом. Хотя... даже отключив мозги и оказавшись на уровне интуитивного, детского восприятия, понимаешь силу и мощь Слова тех лет, когда словами еще не разбрасывались как мусором.

*Вот он - Твиттер начала прошлого века:

@Исикава Такубоку
Bio: японский поэт, литературный критик, оказал сильное влияние на развитие поэзии танка. Умер в 27-летнем возрасте.

Я взошел на вершину горы.
Невольно
От радости
Шапкой взмахнул.
Снова спустился вниз.

Когда, как редкий гость,
Приходит в сердце
Тишина,
Легко мне слушать
Даже бой часов.

Слёзы, слёзы -
Великое чудо!
Слезами омытое
Сердце
Снова смеяться готово.

Могу ли забыть
Того, кто не смахивая слезу,
Бегущей по щеке,
Показал мне,
Как быстро сыплется горсть песка.

А вот твит, который выгравировали на могиле поэта:

На северном берегу,
Где ветер, дыша прибоем,
Летит над грядою дюн,
Цветешь ли ты, как бывало,
Шиповник, и в этом году?

Интересно, есть ли хоть один твит нашего времени, который будет удостоин вечности?

*перевод стихов - Вера Маркова